I know, reddit, but someone has set up a page there about HekateStation. ( For some reason it's marked NSFW. )
Best thing is it has the pictures from the pix.zip laid out in an easy to view format. It has OCR scan of some of the journals much like Aenu had, which makes for bizarre reading. OCR and backwards text makes for convoluted syntax, to put it nicely.
http://www.reddit.com/r/FindingHekateStation/Fingers crossed, maybe they'll send out a team to find the back bag since the /x/ expedition's efforts fizzled out, though it did bring back some photos of the general area.