To continue,>>18947519 would likely be held off until House and Dominion hit its next stride or something so as not to step on their toes.
It'd require close study of Norsehound's fiction and maps and possibly the reworking of some of them, some kind of grasp of how physics must work in the Homeworld universe, and considerations of race relations in the early Age of S'jet.
The Bentusi continuously mentioning being 'unbound' probably means there'll be transhumanism involved, and whether that means it'd be Eclipse Phase style or more in the style of Simmons' Ilium/Olympos is yet to be determined.
How to inject the quest with proper Homeworld flair is yet another matter. Probably will involve digesting a number of mythology books.>>18947587 Is probably for when we're in a lull from 40K quests.
This one's just an attempt at creating something different from the crowd. We've had plenty of guard and marine and other Imperial quests and heaps of xeno quests, etc. Maybe this will provide enough grounds for a good investigative story with no end of intrigue.
I guess it'd also require a quite secure grasp on mechanics or a stable system to create in place of standard FFG fare.